Fitxes de refranys

Mostrant 12541 - 12560 de 13210 (pàgina 628 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi	cors
Tramuntana, tramuntanell, \| s'enduu la camisa o la pell	català
Tramuntana, tramuntanot, \| mata l'ovella i el pastor si pot	català
Tramuntana, \| aigua sana	català
Tramuntana, \| bergantana	català
Tramuntana, \| fresca i sana	català
Tramuntana, \| la mar inflada	català
Tramuntana, \| la mar plana	català
Tramuntana, \| ni bona ni sana	català
Tramuntana, \| tarda sana	català
Tramuntana, \| vent de gana	català
Tramuntanella morta, \| llebeig a la porta	català
Tramuntanella morta, \| migjorn a la porta	català
Tràngol de garbí, gregal fi	català
Tras abril que sale lloviendo, entra mayo sonriendo	castellà
Trás da névoa vem o sol	portuguès
Tras de noviembre vén jodiembre	gallec
Tras el aire templado, rocío en el prado	castellà
Tras el nublo viene el sol, y tras mal tiempo otro mejor	castellà
Tras gran ventolera, calma espera	castellà

Pàgines

Mostrant 12541 - 12560 de 13210 (pàgina 628 de 661)