Fitxes de refranys

Mostrant 12561 - 12580 de 13210 (pàgina 629 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tras invierno miserable, primavera detestable	castellà
Tras la borrasca viene el buen tiempo	castellà
Tras la borrasca, no comerás miel ni moscas	castellà
Tras la guerra llega la paz y tras una tormenta viene una gran serenidad	castellà
Tras la niebla de diciembre, frío o solano viene	castellà
Tras la tempestad viene la calma	castellà
Tras la tormenta viene la bonanza	castellà
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	gallec
Tras secos veranos, otoños tempranos	castellà
Trasi settembri e si porta lu mantu chill'omu ch'è 'mparàtu a jiri fora	calabrès
Trattu dirittu da a marina, tribbia è pula sera è matina	cors
Travèrsa escura [/] pluèja segura	occità
Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana	vènet
Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova	vènet
Tre fumatis a’ fàsin une ploe	friülà
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri	francoprovençal d'Itàlia
Tre nebbie fanno una pioggia, tre peti una cacca	italià
Tre ’zulugnis e po’ la nêf	friülà
Treboada no Miño, haberá pan e viño	gallec
Treboada polo sureste, máis nordeste	gallec

Pàgines

Mostrant 12561 - 12580 de 13210 (pàgina 629 de 661)