Fitxes de refranys

Mostrant 12641 - 12660 de 13210 (pàgina 633 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Trons pel gener, desembarassa el graner	català
Trons pel giner, \| gra al graner	català
Trons per l'hivern, dimonis del cel	català
Trop biel al è avrîl tant brut al è mai	friülà
Trope fae, trope nêf	friülà
Trope ploe di Otubar, [/] trop vint di Decembar	friülà
Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest	friülà
Troppa pioggia guasta la biada	italià
Trovão de Natal não é Inverno	portuguès
Trovão em Janeiro [/] Nem bom prado nem bom palheiro	portuguès
Trovão em Janeiro: nem bom canastro nem bom palheiro	portuguès
Trovão longe, chuva perto	portuguès
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna	portuguès
Trovoada de baixo, Inverno de cima e palavra de gente do Bilhó, tudo é uma coisa só	portuguès
Trovoada de Maio depressa passa	portuguès
Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto	portuguès
Trovoadas nos montes levam moinhos e pontes	portuguès
Trovões em Janeiro, seara de quarteiro	portuguès
Trovões surdos, água a burdos	portuguès
Truena en enero[,] se ensancha la era y se agranda el granero	castellà

Pàgines

Mostrant 12641 - 12660 de 13210 (pàgina 633 de 661)