Fitxes de refranys

Mostrant 12581 - 12600 de 13210 (pàgina 630 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Trebón de agosto mellora o mosto	gallec
Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro	gallec
Trebuie să te temi de vînt cu zăpadă	romanès
Tremem as estrelas e resplandescem [/] Verás que ventos te amanhecem	portuguès
Tremountano, [/] Ni bono ni sano	occità
Tremuntana \| l'auia mana	català
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir	asturià
Tres de mars, quatre d'abriéu, [/] Acò soun li Vaqueriéu	occità
Tres dies de gebre, nevada segura	català
Tres dies de gelada, aigua assegurada	català
Tres dies de tramuntana, tres de reguinyols, pluja segura	català
Tres dijous hi ha dintre l'any \| que llueixen més que el sol: \| Dijous Sant, dia de Corpus \| i el dia de l'Ascensió	català
Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento	portuguès
Tresta cla fabrarôla ch'la n' manda e' can a l' ôra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Trianza d'auri quaranta di i a da gni, [/] se i des i na i romp i è quaranta bèl i tond	llombard de Suïssa
Tribunades en terra, marc bonança	català
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres	francès
Tron d’abriu, sequèra d’ostiu	occità (aranès)
Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu	occità (aranès)
Trona con neblina, nueve días nuestra vecina	asturià

Pàgines

Mostrant 12581 - 12600 de 13210 (pàgina 630 de 661)