Fitxes de refranys

Mostrant 12661 - 12680 de 13210 (pàgina 634 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta	asturià
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturià
Truenos en enero, cuelga el ajo en el humero	castellà
Truenos en la Marina, agua contina	castellà
Truenos sordos, agua en charcos	castellà
Truenos tempranos, fríos tardanos	aragonès
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu	asturià
Trupji dua o trjia	calabrès
Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha	francoprovençal d'Itàlia
Tsandelousa biselousa [/] Quaranta dzor l'Hiver foura	francoprovençal d'Itàlia
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tudo é vento se não há rei nem prior no convento	portuguès
Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei, avon che plover, [/] cal'ei, avon che mover	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 12661 - 12680 de 13210 (pàgina 634 de 661)