Fitxes de refranys

Mostrant 12681 - 12700 de 13210 (pàgina 635 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar de Matg / è fitg malfatg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunete în martie arată an mănos	romanès
Tunetele dese arată an roditor	romanès
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos	romanès
Turbonada al este, fuerza del nordeste	castellà
Tuto ven par el caldo	vènet
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
Tutti li Sante, la néve infante	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U bon giorne [/] pare d'a mattine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	cors
U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia	calabrès
U cuccu arriva u sette aprile [/] S'ellu ùn hè ghjuntu hè per venire [/] Ma s'ellu ùn hè mancu ghjuntu l'ottu [/] O hè malatu o hè mortu. [/] ... O u si sò furati i Genuvesi	cors
U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi	calabrès
U libecciu lascia u tempu cum' ellu hè	cors
U mmaletimbe ce lu porte lu uuínte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U più bellu tizzone tenilu per maghju	cors
U sole lione, mitte u libbre nte lu saccone (sotte u saccone)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U sole marzulinu di i vechji ne face u sterminiu	cors
U uàrche: o vìinde o iàcque	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrant 12681 - 12700 de 13210 (pàgina 635 de 661)