Fitxes de refranys

Mostrant 12501 - 12520 de 13210 (pàgina 626 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tramontana scura, nove giorni dura: tramontana chiara, dura una settimana	italià
Tramontana torba e libeccio chiaro [/] tienti all'erta marinaro	italià
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica	toscà
Tramontano di buon cuore [/] o tre, o sei o nove	italià
Tramontano nasce, [/] pasce [/] e muore	italià
Tramuntana al dematí, trons a la tarda	català
Tramuntana al matí, [/] a la tarda garbí	català
Tramuntana al matí, \| pluja a la tarda	català
Tramuntana antes de Sant Miquel, pagès tot l'any aguantaràs el cel	català
Tramuntana blava, glaçada provada	català
Tramuntana boja, \| als tres dies amolla	català
Tramuntana calenta, marxa freda; tramuntana freda, marxa calenta	català
Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; \| tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors	català
Tramuntana de bufada, \| tramuntana de durada	català
Tramuntana de matí, \| a la tarda garbí	català
Tramuntana de primavera, pluja al darrera	català
Tramuntana en l'Albufera, \| ni peixquera ni cacera	català
Tramuntana fresca è sana	cors
Tramuntana la mou [/] i el llevant la plou	català
Tramuntana morta, \| aigua a la porta	català

Pàgines

Mostrant 12501 - 12520 de 13210 (pàgina 626 de 661)