Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Demasiada lluvia por San Vito y Modesto, es más que un golpe [pisada]

Glosa: 

Troppa pioggia a san Vito e Modesto, è più di un pesto (peggio della grandine).

Comentaris: 

Versión normativa: Trope ploie a sant Vît e Modest, e je plui di un pest. Golpe o pisada de granizo.

Categorització
Cronologia: 
Vit (Sant —)
<data fixa>
Modest (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
calamarsa
<calamarsa>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
159
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)