Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Vit (Sant —)
Description:
Data:
25-Agost
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 8
de
8
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
A san Vit e Modest l'è pesg l'acqua che i tempest
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Cuant che al plûf il dì di san Vît, il prodot de ùe al va falît
friülà
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs
friülà
Se piove per San Vito [/] il vino se n’è ito
toscà
Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr
friülà
Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest
friülà
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito
italià
Se piove per San Vito [/] il vino se n'è ito
italià