Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Vitus (Saint —)
Description:
Date:
02-January
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 8
of
8
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
A san Vit e Modest l'è pesg l'acqua che i tempest
Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Cuant che al plûf il dì di san Vît, il prodot de ùe al va falît
Friulian
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs
Friulian
Se piove per San Vito [/] il vino se n’è ito
Tuscanian
Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr
Friulian
Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest
Friulian
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito
Italian
Se piove per San Vito [/] il vino se n'è ito
Italian