A san Vit e Modest l'è pesg l'acqua che i tempest

Llengua o varietat: 
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Traducció Literal: 

A [por] San Vito y [San] Modesto es peor el agua que las tormentas

Glosa: 

A san Vito e a san Modesto, la pioggia è più dannosa delle tempeste.

Categorització
Cronologia: 
Vit (Sant —)
<data fixa>
Modest (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Milà [Milano]
    Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
43
Núm. refrany:
289
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)