Tonnerre d’octobre, [/] Vendanges peu sobres
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Tronada de octubre, [/] Vendimias poco sobrias

Comentaris: 

Cassano (1988 [1914]: 42) localiza el refrán concretamente en Saint-Pierre; y añade: Cela pour l'année suivante, car quelques pluies en ce mois seraient très profitables, selon les campagnards, aux nouveaux jets de la vigne.

Categorització
Cronologia: 
octubre
<mes>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Saint-Pierre
    Territori:

    Saint-Pierre, Vall d'Aosta, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
 Pàgina:
141
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Pàgina:
42
Núm. refrany:
137
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)