Fitxes de refranys

Mostrant 10061 - 10080 de 13210 (pàgina 504 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	occità
Quora l'arcancièl pareis lo jorn [/] elh plèu [plòu] abans tres jorns	occità
Quouand plau e hè sou, [/] Les brouchos s envan ent Oulourou	occità
Quouro bat la tremountano, [/] Intro dins la tano	occità
Quouro es claro la marino, [/] Manjo, e rèsto à la cousino	occità
Quouro es claro la mountagno, [/] Manjo, e vai-t-en pèr campagno	occità
Quouro la luno es rousso / Ou plòu ou souflo	occità
Quouro la luno fa rodo, [/] O vènt o brodo	occità
Quouro lampejo, plòu pas toujour	occità
Quouro li nèblo fan pan, [/] Se noun plòu vuei, ploura deman	occità
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	occità
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	occità
Quouro plòu e souleio, [/] Fai lou tèms de Marsiho	occità
Quouro sera l'estiéu? [/] Lou jour de l'Ascensiéu	occità
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturià
Raboti oscuru, ábrigu seguru	asturià

Pàgines

Mostrant 10061 - 10080 de 13210 (pàgina 504 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines