Fitxes de refranys

Mostrant 10141 - 10160 de 13210 (pàgina 508 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Roques amb caperó, pluja en abundor	català
Ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Ros la sere bon timp si spere	friülà
Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada	català
Rosades d'agost, bona mel i bon most	català
Rosée à la Chandeleur, [/] Hiver à sa dernière heure	francès
Rosée du jour de saint Savin [/] Est, dit-on rosée de vin	francès
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré	francès
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Rosso di mattina [/] la pioggia s'avvicina	italià
Rosso di sera e bianco il mattino, mettiti in cammino	italià
Rosso di sera [/] bel tempo si spera; [/] rosso di mattina [/] acqua vicina	italià
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italià
Rotlle a la lluna, pluja segura	català
Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult	romanès
Roua din martie se face ploaie în aprilie	romanès
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francès
Rouge de matin [/] Escoumpisso lou camin	occità
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero	occità

Pàgines

Mostrant 10141 - 10160 de 13210 (pàgina 508 de 661)