Fitxes de refranys

Mostrant 10101 - 10120 de 13210 (pàgina 506 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Relámpagos al noreste, agua seguro celeste	castellà
Relâmpagos ao Norte, vento forte, [/] Se do sul vem, chuva também	portuguès
Relámpagos en la Marina, echa leña en la cocina	castellà
Relámpagos en Monzón, / agua en Aragón	castellà
Relámpagos hacia San Pedro, lluvia lo primero	castellà
Relámpagos por el norte, viento del sur	castellà
Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán	asturià
Rellampecs a Cardó, vent i agua no	català
Rellampecs a la Madalena, cerç a l'esquena	català
Rellampega a la Marina, vent a la matina	català
Rellampega a la marina? [/] Cerç a la matina	català
Relumbres y truenos, agua tendremos	castellà
Reniego de aire que sopla a la vez de varias partes	castellà
Reste à l'abri / Quand le mistral souffle l'hiver	francès
Resurrección lluviosa, cosecha venturosa	castellà
Rincha o peto, auga ou vento	gallec
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos	asturià
Rocíos de agosto, miel y mosto	castellà
Ròda de luènh [/] pluèja de près	occità
Roibás de sol nacente, chuvia de repente	gallec

Pàgines

Mostrant 10101 - 10120 de 13210 (pàgina 506 de 661)