Fitxes de refranys

Mostrant 10181 - 10200 de 13210 (pàgina 510 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar	gallec
Rubias al naciente, agua al poniente	castellà
Rubias al naciente, lluvia al día siguiente	castellà
Rubias en Castela, agua en la terra	portuguès
Rubias en el puerto, agua en el huerto	castellà
Rubias en la ribera, agua en la era	castellà
Rubias no mar, vellas no lar	gallec
Rubias ó mar e morenas a sollar	gallec
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente	gallec
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño	gallec
Rubias ó mar, vellas a traballar	gallec
Rubias o naciente, auga de repente	gallec
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar	gallec
Rubias ó poniente, augas de repente	gallec
Rubias para Burón, sol a montón	castellà
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallec
Rubieiras pola mañá, pola tarde a capa mollada	gallec
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda	asturià
Rubién de cena por bien espera	castellà
Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga	gallec

Pàgines

Mostrant 10181 - 10200 de 13210 (pàgina 510 de 661)