Rellampecs a la Madalena, cerç a l'esquena
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Relámpagos en la Madalena, cierzo a la espalda

Glosa: 

[...] La Madalena és una ermita i finca en una illeta i terme de Casp [...]

Comentaris: 

Atribuido a las localidades de Maella y Favara (de la provincia de Zaragoza). Rellampec es forma dialectal, por el estándar llampec. No sabemos ubicar La Madalena, por lo que geolocalizamos Caspe de manera aproximativa.

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
llampec, llamp
<llampec, llamp>
Àmbit temàtic general: 
Madalena (la —) [lloc de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Casp [Caspe]
    Territori:

    Casp [Caspe], Saragossa, Aragó, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Favara de Matarranya
    Territori:

    Favara de Matarranya, Saragossa, Aragó, Espanya.

  •
    Maella
    Territori:

    Maella, Saragossa, Aragó, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1997
 Pàgina:
43
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)