Fitxes de refranys

Mostrant 9421 - 9440 de 13210 (pàgina 472 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quand en abriéu plóurié, [/] Que tout lou mounde cridarié: [/] Tout es nega, tout es perdu, [/] Encaro aurié pas proun plógu	occità
Quand en décembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francès
Quand en été on voit des champignons sur le fumier, [/] C'est signe de pluie	francès
Quand en hiver est été [/] Et en été hivernée, [/] Jamais n’est bonne année	francès
Quand en hiver il est été, [/] Et en été hivernée, [/] Cette contrariété [/] Ne fit jamais bonne année	francès
Quand en mars trono [/] L'annado es bono	occità
Quand en mars trono, [/] L'amelo es bono	occità
Quand en novembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francès
Quand es l'aguialàs [/] cal que dure tres jorns matin o tard	occità
Quand es narbonés [/] cèrç es	occità
Quand es se janvié, [/] Se plan lou bouié	occità
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou fermié	occità
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou rendié	occità
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai	occità
Quand fa una lusida [/] es una traïda	occità
Quand fai bèu, [/] pren toun mantèu; [/] Quand fai laid, [/] Vai coume te plais	occità
Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro	occità
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an	occità
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton	francès
Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu	occità

Pàgines

Mostrant 9421 - 9440 de 13210 (pàgina 472 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines