Fitxes de refranys

Mostrant 9441 - 9460 de 13210 (pàgina 473 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal	piemontès
Quand il fait beau le jour de Saint-Vincent, [/] Le vigneron s’en va en chantant	francès
Quand il fait beau le soir des Rois, [/] Il vient du chanvre par-dessus les toits	francès
Quand il fait beau le vendredi, il pleut le dimanche	francès
Quand il fait doux à la Saint-Patrice, [/] De leurs trous sortent les écrevisses	francès
Quand il fait du vent, il ne gèle pas	francès
Quand il neige le jour du saint Sébastien, on revoit vingt-deux fois le bois blanc (neige)	francès
Quand il pleut à la Pierre-aux-liens [/] Il n’y aura pas de regain	francès
Quand il pleut à la Saint-Gervais, [/] Il pleut quarante jours après	francès
Quand il pleut à la Saint-Mathieu, [/] Fais coucher tes vaches et tes bœufs	francès
Quand il pleut à la Saint-Médard, / il pleut quatre semaines sans retard	francès
Quand il pleut à la Saint-Philippe, [/] N'apprête ni tonneau ni pipe	francès
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille	francès
Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année	francès
Quand il pleut à l’Ascension, [/] C’est comme du poison	francès
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Les blés dépérissent jusqu'à la moisson	francès
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Tout va en perdition	francès
Quand il pleut à Sainte-Pétronille, [/] les raisins tombent en guenilles	francès
Quand il pleut au mois de mai, cela annonce une bonne année	francès

Pàgines

Mostrant 9441 - 9460 de 13210 (pàgina 473 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines