Quand il pleut à la Saint-Mathieu, [/] Fais coucher tes vaches et tes bœufs
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Cuando llueve por San Mateo, [/] Acuesta a tus vacas y a tus bueyes

Glosa: 

fais-les coucher à l’étable.

Comentaris: 

La lluvia obliga a estabular al ganado.

Categorització
Cronologia: 
Mateu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
vaques
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
 Pàgina:
136
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)