Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal

Llengua o varietat: 
piemontès
Traducció Literal: 

Cuando se ven las golondrinas a [por] San Miguel[,] el invierno no viene hasta después de Navidad

Glosa: 

Se le rondini vedi a San Michele solo dopo il Natale inverno viene.

Categorització
Cronologia: 
Miquel (Sant —)
<data fixa>
Nadal
<data fixa>
hivern
<estació>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
oreneta
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [sexta reimpresión]
 Pàgina:
77
Núm. refrany:
928
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)