Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando hace sol por la Candelaria, el oso recoge leña para cuarenta días más

Comentaris: 

En grafía normativa: Quand fa solelh per Nòstra Dama de Febrièr, l'ors ramassa de bòsc per quaranta jorns de mai. Etiquetado como languedociano por Mistral.

Categorització
Cronologia: 
Candelera (la —)
<data fixa>
quaranta dies
<quaranta dies>
Meteorologia: 
sol
<sol>
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
ós
<animals (menys els de pastura)>
personificació (en general)
<personificació i afins>
llenya
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
448
Sub voce:
ourse
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)