llenya
Category: 
elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 80 (pàgina 1 de 4)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Pa Santa Catalina, / prevente de leña y harina castellà
Broma de Marina, procura llenya i farina català
Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta gallec
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas gallec
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha portuguès
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore sard
Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha portuguès
Condo a gaviota vay pra terra, coye a brosa y vay pra lleña; condo vay pral mar, xonce os bois y vay arar gallec
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día asturià
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar asturià
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar asturià
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar asturià
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar asturià

Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar

 		castellà

Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar

 		castellà
Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña castellà
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro asturià
Cuando truena pa Purón, de harina y leña te compón asturià
De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año castellà
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar portuguès

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 80 (página 1 de 4)