pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1221 - 1240 de 4992 (pàgina 62 de 250)

Text	Llengua o varietat
Cur cha'l Piz Pisoc ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Tschütta ais chapütschà, [/] o chi guotta o chi ha guttà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l vent dà aint per val, schi plova sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi plova la dumengia, plova tuott' eivna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi tuna avant chi plova [/] be dinrar ch'ell'as mouva. [/] Scha da'l mouver ch'ella ha [/] schi ferm strataimp ais qua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi va sü la nüvla dal Curun, [/] schi vaine plövgia, ma dal bun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il Chapisun ais chapütschà, [/] ais la plövgia bel e quà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il Mot da set Mezdis ais chapütschà, [/] festin'e va a chà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il [P]iz [T]umpiv porta capé, lascha la faulç e prenda rasté	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur Mundeis ais chapütschà, [/] ais la plövgia sün üsch chà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur suffla la bisa, il plova a sia guisa	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cura tg'igl piz Mitgel meta se tgapitsch, vign igl a plover	romanx (retoromànic de Suïssa)
D'agosto ciêuve mosto	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
D'avrìl al góta la barìl	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
D'es bril i es maig, \| surt es raig	català
D'es mes de febrer ses aigos, \| fems estauvien a l'amo	català
D'inverno tuti i venti porta acqua	vènet

Pàgines