pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1201 - 1220 de 4992 (pàgina 61 de 250)

Text	Llengua o varietat
Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie	friülà
Cuant che lis gjalinis si rodolin tal polvar, ploie sigure	friülà
Cuant ch’al è nûl, al plûf cuant ch’al ûl	friülà
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan	friülà
Cuant ch’al plûf il dì di san Zuan, si sbusin lis coculis	friülà
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune	friülà
Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua	llombard de Suïssa
Cur cal boffa la breva della Bundesca, [/] al bagna prest lan fresca	llombard de Suïssa
Cur cha Lunghin ho sü la chapütscha, [/] metta davent la fotsch e piglia'l rastè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha quels da Danuder fan pan, schi vaine de plover	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha schner guotta, il pavlunz dess metter insembel las bruos-chas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, plova in mincha chantun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vaina bell'ora in Engiadina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, [/] plova in tuot il Grischun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Tavè, schi metta'l chapè sül chè; [/] cur cha'l nüvel va a val, schi vaina plövgia sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Uina, schi mett'il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Lavèr, schi sgür chi plova pac o bler	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Pisoc ha sü la chapütscha, [/] schi pigl'il parisul e mütscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Labàn ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines