|
Cuando Parapanda se toca, todo el mundo se encapota |
castellà |
|
Cuando Roldán se pone la montera, llueve, quiera Dios o no quiera |
castellà |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar d'Astuera, mete 'l carru baxo la panera |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Seloriu, pára la carreta so'l horru |
asturià |
|
Cuando sale la lombriz de su agujero, agua cercana tenemos |
castellà |
|
Cuando San Andrés viene, o trae agua o nieve |
castellà |
|
Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo hecho una sopa |
castellà |
|
Cuando San Pedro se pone la toca, Ajalvir y Daganzo se hacen una sopa |
castellà |
|
Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca |
asturià |
|
Cuando se ve el peñón de Bienservida, agua al segundo o tercer día |
castellà |
|
Cuando Serantes fuma, agua segura |
castellà |
|
Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao |
castellà |
|
Cuando sona la barra, segura 'l agua |
asturià |
|
Cuando sopla del Montalvo, se echa la anguarina el charro |
castellà |
|
Cuando sople el viento del Estrecho, agua segura para el barbecho |
castellà |
|
Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar |
asturià |
|
Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón |
asturià |
|
Cuando truena la Cuba e Rota, -el agua biene que trota |
castellà |
