pluja, ploure

Category:

Mostrant 1241 - 1260 de 4992 (pàgina 63 de 250)

Text	Llengua o varietat
Dacă de Sfântul Haralambie va ploua, / Va mai ploua patruzeci de zile	romanès
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă	romanès
Dans les Avents de Noël, [/] Il ne peut trop pleuvoir ni venter	francès
Dau marin [/] plòu, ne'n vòs, aquí	occità
Davans sant Jan[,] plueio benesido, [/] Après sant Jan[,] plueio maudicho	occità
De aire regañón, ni agua ni sol	castellà
De april, ogni jozza xe un baril	vènet
Dĕ bī dis d'Aorí, plegn dĕ plo̊ia d'istè l festi	ladí (dolomític)
De Fogars a Riells, pluja a cubells; de Riells a Fogars, pluja no n'heuràs	català
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	català
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic]	asturià
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent	francès
De la tramuntana no se n'ha escanyat mai cap de set	català
De la travèrsa [/] plòu que tot vèrsa	occità
De llebeig, \| aigo veig, \| aigo no veig	català
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat	francoprovençal d'Itàlia
De Medardo a Bernabé, la lluvia debe volver	castellà
De Montsant a Morella és cosa vella	català
De nèbla per lo sèrre [/] de pluèja vai quèrre [/] de nèbla per lo valat [/] de bòn temps vai cercar	occità
De ponent [/] ni pluja ni vent	català

ParemioRom