niebla | ParemioRom

niebla

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 341 - 360 de 545 (página 18 de 28)

Texto	Lengua o variedad
Quan les bromes es recargolen, tempesta forta	catalán
Quan passa la professó d'Almatret, segur que farà fred	catalán
Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons	catalán
Quan s'enfaixa la boira en una obaga, plou sempre	catalán
Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile	occitano
Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Quand le brouillard est sur Chaumont, prends l'aiguille et les raccommodages; quand il est sur le Vanel, prends la fourche et le râteau	francés
Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn	occitano
Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla	occitano
Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol	occitano
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle	italiano
Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	occitano
S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as	occitano
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	catalán
San Antón [/] saca la boira del món	catalán
Sant Vicenç \| trau la boira del torrent \| i hi fica el vent	catalán
Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia	romanche (retorrománico de Suiza)

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas