God | ParemioRom

God

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 111 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	Sard
Agua, Dios, y venga Mayu, que si llueve non trabayo	Asturian
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año	Asturian
Aigua, Déu, i vinga maig, \| que barbeta d'or me faig	Catalan
Aires de riba, todo; de baixo, nada[,] e Dios nos libre da cabrafanada	Galician
Ano de neves, ano de Deus	Portuguese
Any d'abelles, any de neu; any de neu, any de bé de Déu	Catalan
Any de neu, any de Déu; però que no caigui en sòl meu	Catalan
Any de neu, any de Déu	Catalan
Any de neu, any de mecagondéus	Catalan
Boires en eixut, ja cal que Déu t'ajut	Catalan
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio	Friulian
Cando Deus o quería, de tódolos ares chovía	Galician
Cando Dios quería, do norte chovía	Galician
Cando Dios quer[,] de tódolos ventos chove	Galician
Cuando Dios quier, de todos los vientos llueve	Castilian (Spanish)
Cuando Dios quiere / con todos los aires llueve	Castilian (Spanish)
Cuando Dios quiere[,] con todos los aires llueve, y cuando no quiere[,] a santos no ruegues	Castilian (Spanish)
Cuando Dios quiere[,] con todos os aires llueve	Aragonese
Cuando el Jabalcuz lleva capuz / y la Pandera montera, / lloverá aunque Dios no quiera	Castilian (Spanish)

ParemioRom