|
Viento del nordés, botas d’agua en los pies |
Castilian (Spanish) |
|
Viento del sur, ponte las botas si amas la salud |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, agua en la mano; en invierno, que no en verano |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, agua en la mano |
Castilian (Spanish) |
|
Vientos fijos del Sudoeste acaban en Nordeste |
Castilian (Spanish) |
|
Vientu gallegu, agua segura |
Asturian |
|
Vinte de vasce, acque a jrasce |
Pugliese |
|
Volta direita [/] Vem satisfeita; [/] Volta de cão [/] Traz furacão |
Portuguese |
|
Vran quente, setembro ledo |
Galician |
|
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc |
Catalan |
|
Xaloc, | vent de fora i aigo prop |
Catalan |
|
Xeada na lama, chuvia na cama |
Galician |
|
Xeada no lodo, neve hasta o codo |
Galician |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
Asturian |
|
Xelar y nublar, siñal de nevar |
Asturian |
|
Xelare ya anublare señal de nevare |
Leonese |
|
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu |
Asturian |
|
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
Asturian |
|
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu |
Asturian |
|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
Asturian |
