|
Vento suão molha no Inverno e seca no Verão |
Portuguese |
|
Vento suão seca a terra e não dá pão |
Portuguese |
|
Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não |
Portuguese |
|
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve |
Asturian |
|
Vermelha alvorada vem mal encarada |
Portuguese |
|
Vermelho ao mar, calor de rachar |
Portuguese |
|
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar |
Portuguese |
|
Vermelho ao nascente, chuva de repente |
Portuguese |
|
Vermelho ao nascente, chuva no poente |
Portuguese |
|
Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora |
Portuguese |
|
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar |
Portuguese |
|
Vermelho para a serra, chuva na terra |
Portuguese |
|
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada |
Catalan |
|
Vermellor al vespre, sol a la finestra |
Catalan |
|
Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv |
Romansh |
|
Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura |
Romansh |
|
Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir |
Romansh |
|
Viento a Berbería, Levante al otro día |
Castilian (Spanish) |
|
Viento de Lebrija, agua fija |
Castilian (Spanish) |
|
Viento de tramontana, agua cercana |
Castilian (Spanish) |
