Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não | ParemioRom

Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não

Language or variety:

Literal translation:

Viento del sur [/] Lluvia en la mano; [/] En invierno sí, [/] En verano no

Comments:

Así, en Carrusca (1976: 257). En Moreira (2003: 311): Vento suão, chuva na mão; de Inverno sim, de Verão não.

Categorization

Chronology:

Meteorology:

<rain, to rain>

<wind [and related generic terms]>

[southerly, in Portugal]

<names of winds [in italics + a succint description]>

General Subject Area:

<cardinal points>

Sources

Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora-	"Vozes da sabedoria" [3 vols.]	Editorial: Edição da coordenadora Place of edition: Lisboa Publication date: 1974-1976	Page: 257 Volume: III
MOREIRA, António	Provérbios portugueses	Editorial: Notícias Place of edition: Lisboa Publication date: 2003 (5ª ed.)	Page: 311 Proverb number: 131