Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não | ParemioRom

Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Viento del sur [/] Lluvia en la mano; [/] En invierno sí, [/] En verano no

Comentarios:

Así, en Carrusca (1976: 257). En Moreira (2003: 311): Vento suão, chuva na mão; de Inverno sim, de Verão não.

Categorización

Cronología:

Meteorología:

<lluvia, llover>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

suão [viento del sur, en Portugal]

<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>

Ámbito temático general:

<puntos cardinales>

Fuentes

Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora-	"Vozes da sabedoria" [3 vols.]	Editorial: Edição da coordenadora Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1974-1976	Página: 257 Volumen: III
MOREIRA, António	Provérbios portugueses	Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.)	Página: 311 Núm. refrán: 131