Leonese
Abril abril de cien en cien añus habías de venire
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu
Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad
La masa io neno / no verau tein friu
La viecha d'anus mil guardaba pan pa mayu, yerba p'abril
Marzo engañador, si un día yia malo, l'outro yia pior
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire