La vieya en abril queimó el mandil, en mayo el sayo y en xunio el culo
Language or variety: 

Leonese

Comments: 

[En mayo, la vieja quema [algo]]

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
June
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
bottom, bump
<personification and the like>
sayo 'overcoat', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Encinedo
    Territory:

    Encinedo, León, Castilla y León, España.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
189
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)