Asturias

Territory:

Asturias, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 438 (page 5 of 22)

Text	Language or variety
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo	Asturian
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	Asturian
Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente	Asturian
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao	Asturian
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar	Asturian
Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona	Asturian
Cuando alredor del caxellu bullen munchu les abeyes, lluegu pingarán las teyes	Asturian
Cuando Barguero pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando canta 'l pampayar, pica la guadaña y vete a segar	Asturian
Cuando de nordeste llueve, hasta les piedres mueve	Asturian
Cuando Dios quier, de todos los vientos llueve	Castilian (Spanish)
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu	Asturian
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín	Asturian
Cuando la chimenea 'smena 'l sarriu, vendrá 'l agua anque sea del calvariu	Asturian
Cuando la culebra se ve antes d'Abril, la nieve la tien que cubrir	Asturian
Cuando la gallina se calienta, tá el agua cerca	Asturian
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	Asturian
Cuando la lluna pon los cuernos p'arriba, lluvia o tiempu d'arriba	Asturian
Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu	Asturian
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar	Asturian

Search form

Asturias

Proverb Sheets

Proverbs Sheets

Pages