|
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa |
Asturian |
|
Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar |
Asturian |
|
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua |
Asturian |
|
Cuando Xineru vien caliente, ye que trai el diañu 'n vientre |
Asturian |
|
Cuando ye secu Xineru, verás fartucu 'l graneru |
Asturian |
|
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar |
Asturian |
|
Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya |
Asturian |
|
Cuando'l sapu canta antes d'abril, pronto vuelve a la cubil |
Asturian |
|
Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata |
Asturian |
|
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
Asturian |
|
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu |
Asturian |
|
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu |
Asturian |
|
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
Asturian |
|
De les muyeres y el viento, dos cuartes a barlovento |
Asturian |
|
De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor |
Asturian |
|
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres |
Asturian |
|
Día d'agua, taberna o fragua |
Asturian |
|
Dixo Abril, el retozu ye pa mín |
Asturian |
|
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu" |
Asturian |
|
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana |
Asturian |
