|
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil |
Asturian |
|
Ente Santiago y Santana, o aire o agua |
Asturian |
|
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe |
Asturian |
|
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
Asturian |
|
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa |
Asturian |
|
Espuma pel mar, o anduvo o va andar |
Asturian |
|
Espumeru, mar o tiempu nuevu |
Asturian |
|
Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu |
Asturian |
|
Febrero ye caballero, o todo malo o todo güeno |
Asturian |
|
Febrero, frebas da; si no a la entrada, a la salida lo dirá |
Castilian (Spanish) |
|
Febreru llocu y Marzu ventosu |
Asturian |
|
Febreru que les febres das, qu'al cabu qu'al rau, tú les dexarás |
Asturian |
|
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu |
Asturian |
|
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten |
Asturian |
|
Hacia Santa Margalita, la lluvia más que dar, quita |
Castilian (Spanish) |
|
Hasta'l cuarenta de Mayu non te quites el sayu |
Asturian |
|
La borrina per San Xuan, quita pan |
Asturian |
|
La cierza en raya güen día mañana |
Asturian |
|
La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir |
Asturian |
|
La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir |
Asturian |
