Asturias

Territory:

Asturias, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 241 - 260 of 438 (page 13 of 22)

Text	Language or variety
Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina	Asturian
Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor	Asturian
Lluna con cercu, agua'n güertu	Asturian
Lluna echada, marinero en pie	Asturian
Lluvia que ye repentina, de seguro marcha aína	Asturian
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu	Asturian
Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana	Asturian
Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru	Asturian
Marzo engañador, un día malu y otru pior	Asturian
Marzo marcea y Abril penerea	Castilian (Spanish)
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes	Asturian
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando	Asturian
Marzo marcián, cabeza de can, si yo tuviera los tres díes más que tú tienes no dexaría ni cabra nel puertu, ni oveya nel prao que no los hiciera bajar al poblao	Asturian
Marzo marciando y Abril peñerando	Asturian
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol	Asturian
Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya	Asturian
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can	Asturian
Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano	Asturian
Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu	Asturian
Marzu airosu, Abril lluviosu	Asturian