Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Anuncio de mal y buen tiempo.

Comments: 

Gües: bueyes. Cf. Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sea
<sea>
to plough; plough
<farmwork>
stones, rocks, crags
<territory>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
heron
<animals (excluding grazing types)>
firewood
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
73
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)