reaping | ParemioRom

reaping

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 78 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
Ande o cuco por onde andar, c’os ceifeiros há-de abalar	Portuguese
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando	Portuguese
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	Portuguese
O cuco vem pelo S. José e vai c’os homens prá aceifa	Portuguese
Março, marçagão, de manhã cara de rainha, de tarde corta com a foucinha	Portuguese
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela	Piedmontese
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	Lombard of Switzerland
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	Lombard of Switzerland
A auga de Seitura cura	Galician
Cando neva atrás do mollo, neva hastr'o xonllo	Galician
O cuquiño a cucar e a ruliña a rular, colle o fouciño e vai seiturar	Galician
Cando canta a bubela, amaña todo para a sega	Galician
Cada pingota de auga na sega vale un sapiño na terra	Galician
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	Galician
Frío de mayo, seituras en agosto	Galician
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel	Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel	Friulian
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze	Franco-provençal of Italy
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Les blés dépérissent jusqu'à la moisson	French
Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins	French

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages