Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
capa
'cloak', cognates and derivatives
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
201 - 220
of
220
(page 11 of 11)
Text
Language or variety
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll
Lombard of Switzerland
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll
Lombard of Switzerland
Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil
Lombard of Switzerland
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell
Lombard of Switzerland
Quan cante eth corbàs [/] pren ta capa se t'en vas
Occitan (Aranese)
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth
Occitan (Aranese)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
Occitan (Aranese)
Nem no Inverno sem capa nem no Verão sem cabaça
Portuguese
Quem anda de capote no Verão ou é pobre ou é ladrão
Portuguese
De verão leva o capote, de inverno faz o que quiseres
Portuguese
Ao mau tempo volta-lhe o capelo
Portuguese
Num volver de olhos, ao mau tempo volta-lhe o capelo
Portuguese
Ao mau vento, volta-lhe o capelo
Portuguese
Em Janeiro, [/] Sete capelos e um sombreiro
Portuguese
Num volver de olhos[,] ao mau vento, volve-lhe o capelo
Portuguese
Por sol que faça, não deixes a capa em casa
Portuguese
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo
Portuguese
Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu
Portuguese
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo
Portuguese
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie
Pugliese
Pages
« first
‹ previous
…
3
4
5
6
7
8
9
10
11