Fitxes de refranys

Mostrant 5561 - 5580 de 13210 (pàgina 279 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Junio brillante, año abundante	castellà
Junio claro y fresquito, para todos bendito	castellà
Junta de cuervos o grajos, animal muerto o señal de agua	castellà
Junta de moscas al sol, o de mosquitos al oscurecer, avisan que va a llover	castellà
Juny plujós, \| graner polsós	català
Juriol \| aplega amb sol	català
Juriol, \| ses garbes a s'era \| i es bous en es sol	català
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan l a a ploumatsè houa d'Erin, [/] L ë oun sinyo dè krouèi tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan l'arkansyèl va béré ou Rouno, [/] Lé tin y è léva	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
L'abrihando, [/] Coume fai lou tres, fai lou quaranto	occità
L'abril en té trenta, \| però si molt plou, \| encara que en tingui trenta-u, \| no farà mal a ningú	català
L'abril és molt roí, mostra l'aigua i no la dóna	català
L'abril no té abric, \| ni el pobre no té amic	català
L'abril va deixar morir sa mare de set	català
L'abril \| és més roin que un aguasil	català
L'Abril, mata un home i després se'n riu	català
L'abril, \| mes gentil	català

Pàgines

Mostrant 5561 - 5580 de 13210 (pàgina 279 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions