Fitxes de refranys

Mostrant 5521 - 5540 de 13210 (pàgina 277 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Janvier doux, mars rude	francès
Janvier ne doit pas [/] Voir pisser un rat	francès
Janvier sec et sage [/] Est un bon présage	francès
Je, [/] s'hi sé	occità (aranès)
Jenié (janvier), [/] La vièlho dins lou fougié	occità
Jenié empruntèt dous jours à Belié [/] Pèr barra la Vielho dins lou fougié	occità
Jeniè, [/] La vielho dins lou fougiè	occità
Jennàru sicco massaru ricco	calabrès
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	sicilià
Jorget, Marquet, Croset e Tripet [/] son de braves polissonets [/] e Jan(t)et quand s'i met	occità
Jorget, Marquet, Parfet e Sent Pancraça [/] son lei sents de glaça	occità
Jorgete, Marquete y Crucete, se vendema sin corquete, si hela [sic]	castellà
Jour creissènt, [/] Fre cousènt	occità
Jour creissènt, [/] Ivèr venènt	occità
Jour de l’an beau, mois d’août chaud	francès
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavalié	occità
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavaliè; [/] Emai quauco fes Janet	occità
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Judas y Simón pasado, el invierno es llegado	castellà
Jugn secut, jerbe a stint	friülà

Pàgines

Mostrant 5521 - 5540 de 13210 (pàgina 277 de 661)