Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza

Llengua o varietat: 
abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Traducció Literal: 

El sol de marzo [a] la joven la mata, [a] la vieja la mata

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
vellesa, vell, vella
<personificació i afins>
matar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bussi sul Tirino
    Territori:

    Bussi sul Tirino, Pescara, Abruços [Abruzzo], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIAMMARCO, Ernesto Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] Editorial:
Edizioni dell'Ateneo
Lloc d'edició:
Roma
Data de publicació:
1968-1985
 Pàgina:
2048
Sub voce:
sólə
Volum:
IV
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)