Fitxes de refranys

Mostrant 5501 - 5520 de 13210 (pàgina 276 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado	portuguès
Janeiro frio e molhado não é bom para o gado	portuguès
Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado	portuguès
Janeiro geoso faz o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado	portuguès
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado	portuguès
Janeiro quente, traz o diabo no ventre	portuguès
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar	portuguès
Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro, cada suco (sulco) seu ribeiro	portuguès
Janeiro, geadeiro	portuguès
Janvié de plueio chiche [/] Fai lou païsan riche	occità
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê	francoprovençal d'Itàlia
Janviè fa lou pount [/] E febriè lou roump	occità
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront	francoprovençal d'Itàlia
Janvier beau et sec remplit cave et solier	francès
Janvier d'eau chiche [/] Fait le paysan riche	francès

Pàgines

Mostrant 5501 - 5520 de 13210 (pàgina 276 de 661)