Fitxes de refranys

Mostrant 5621 - 5640 de 13210 (pàgina 282 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
L'arbonès la mou [/] i el llevant la plou	català
L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix	català
L'Arbonès tan aviat plou com no fa res, però quan s'hi posa, s'hi coneix	català
L'arbonés [/] vòls de pluèja [/] n'as pas res	occità
L'arc de la saint Martin / Mieux vaut le voir le soir / Que le matin	francès
L'Arc de Sant Martí al dematí, la pluja ja és aquí; si és al vespre, la pluja a la finestra	català
L'arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí; l'arc de Sant Martí a la tarda, la pluja està passada	català
L'Arc de Sant Martí al vespre, al matí el sol a la finestra	català
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí	català
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí, i al vespre, sol a la finestra	català
L'arc de Sant Martí, [/] si no plou avui [/] plourà demà de matí	català
L'arc de Sant Martí, [/] si surt al matí, [/] fes ton camí; [/] si surt al vespre, [/] treu lo cap a la finestra	català
L'arc de vesprà [vesprada] \| l'auia passà [passada] \|\| l'arc de matí \| l'auia està ací	català
L'arc di San Marc la sere, bon timp si spere; [/] l'arc di San Marc la doman [/] no ven mai sere che nol séi pantan	friülà
L'arc-en-ciel dau matin [/] mena l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arc-en-ciel dau desseir [/] mena l'aiga a plen canelh [carrei? carrèir?]	occità
L'arc-en-ciel du soir / Ne fait pas pleuvoir	francès
L'arc-en-ciel du soir annonce du beau temps	francès
L'arcada deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcada deu dessèir [/] tira lo boèr de peu carrèi [carrei?]	occità
L'arcan dau sera [/] bon espera [/] l'arcan dau matin [/] destorba pas le vesin	occità
L'arcan dau sera [/] bon espera [/] l'arcan dau matin [/] destorba pas le vesin	occità

Pàgines

Mostrant 5621 - 5640 de 13210 (pàgina 282 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions