Fitxes de refranys

Mostrant 5661 - 5680 de 13210 (pàgina 284 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
L'arcoulan dóu sè [/] Tiro lou bouè dóu pechedè	occità
L'arcu suca acqua	calabrès
L'arnouille croatte / Le temps se déboîte	francès
L'arquet dal mati [/] Dis al bouiè: vai-t'en dourmi	occità
L'arquet de Sant Martí \| va millor a la tarda que al matí	català
L'arquet de Sant Martin, [/] Vau mai lou vèire de-vèspre que de-matin	occità
L'arquet del matin [/] fai le lèit e torna(s)-i [/] l'arquet de soerada [/] fa tornar el boièr a la laurada	occità
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins	occità
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año	aragonès
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan	aragonès
L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan	asturià
L'aura del dimars vai pas al dijòus	occità
L'aura della domengia regia l'jamna	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'auro qu'es pèr Rampau signado [/] Duro touto l'annado	occità
L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue	occità
L'autan de la gelada [/] manca de durada	occità
L'autan del diluns [/] un jorn e plus	occità
L'autan du samedi / N'arrive pas au dimanche	francès
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent	occità
L'autan que lèvo la rousado [/] Meno la pluejo à la tardado	occità

Pàgines

Mostrant 5661 - 5680 de 13210 (pàgina 284 de 661)