Fitxes de refranys

Mostrant 5701 - 5720 de 13210 (pàgina 286 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	francoprovençal d'Itàlia
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic	català
L'hiver n'est point passé, [/] Que la lune rousse n'ait décliné	francès
L'infant i la pasta, al juliol se glaça	català
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'inverno a metà maggio, riprende breve ingaggio	italià
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscà
L'inverno è l’inferno dei poveri	italià
L'inverno non fu mai mangiato dal lupo	italià
L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa	vènet
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piemontès
L'istä d'San Martèn [/] al dura tri dì e 'n poctèn	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	friülà
L'ivèr au fiò, [/] L'estiéu au jo	occità
L'ivèr n'es pas bastard, [/] Se noun vèn d'ouro[,] vèn plus tard	occità
L'octubre fred, \| mata el cuquet	català
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou	català
L'ora de oggi nun è quella de domani	romanesc
L'oura mouëre pà de sei	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 5701 - 5720 de 13210 (pàgina 286 de 661)