L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue | ParemioRom

L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

El autan [que se levanta] de día [/] Dura nueve días; [/] El autan de noche [/] No pasa la montaña

Glosa:

Comentaris:

En grafía normativa: L'autan de jorn [/] Dura nòu jorns; [/] L'autan de nuech [/] Passa pas lo pueg. Refrán provenzal.

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

dia, jornada; un dia

nou dies, novè dia

Meteorologia:

autan i variants [vent de l'est o el sud, segons les regions]

<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>

Àmbit temàtic general:

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886]	Pàgina: 185 Sub voce: autan Volum: I